Σαν σήμερα, η δολοφονία του Λόρκα

      Τα ξημερώματα της 19ης Αυγούστου του 1936, παραστρατιωτικοί του Φράνκο δολοφόνησαν έναν από τους σπουδαιότερους Ισπανούς ποιητές και δραματουργούς, τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα (Federico García Lorca).

Ήταν 38 ετών και η χώρα του βίωνε τις πρώτες μέρες του Εμφυλίου Πολέμου, που κράτησε ως το 1939.  Έθαψαν τη σορό του, μαζί με άλλα τρία άτομα που εκτέλεσαν εκείνη την αυγή, σε ομαδικό τάφο, πιθανόν στην περιοχή της Γρανάδας, που παρά τις, μέχρι και πρόσφατα, προσπάθειες, δε βρέθηκε ποτέ.

Το έργο του έχει κερδίσει παγκόσμια αναγνώριση, υπήρξε δε, ιδιαίτερα δημοφιλές στην Ελλάδα. " Το Σπίτι της Μπερνάντα Άλμπα", η "Γέρμα" και ο "Ματωμένος Γάμος" έχουν ανέβει επανειλημμένα και στη χώρα μας. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί από τον Ελύτη, τον Γκάτσο, τον Πλωρίτη και έχουν μελοποιηθεί, μεταξύ άλλων, από τον Θεοδωράκη, τον Χατζηδάκι, τον Ξαρχάκο, τον Λεοντή. 


Από την ιστορική παράσταση του "Ματωμένου Γάμου" το 1970 (σε σκηνοθεσία Μινωτή, με μάνα την Κατίνα Παξινού και νύφη την εξαίσια Νίκη Τριανταφυλλίδη), το τραγούδι, "Ήταν καμάρι της αυγής"  σε μετάφραση Νίκου Γκάτσου και μουσική Μάνου Χατζηδάκι. Εδώ, με τον Λάκη Παππά:

Ήταν καμάρι της αυγής
και καβαλάρης όμορφος.
Τώρα μια χούφτα χιόνι.

Ήταν καμάρι της αυγής
και καβαλάρης όμορφος.
Τώρα μια χούφτα χιόνι.

Γύρισε κάμπους και βουνά
και πανηγύρια πέρασε
στην αγκαλιά των κοριτσιών.

Γύρισε κάμπους και βουνά
και πανηγύρια πέρασε
στην αγκαλιά των κοριτσιών.

Ποιος το 'λπιζε να γίνουνε
τα μούσκλια τα νυχτιάτικα
στεφάνι στα μαλλιά του;

Ποιος το 'λπιζε να γίνουνε
τα μούσκλια τα νυχτιάτικα
στεφάνι στα μαλλιά του;